arabdict Dictionary & Translator - Arabic-English translation for المرجع المدرسي

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate English Arabic المرجع المدرسي

      English
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • Reference materials and textbooks were provided.
        وتم توفير المواد المرجعية والكتب المدرسية.
      • This was followed by a brief discussion in which participants mentioned the following key issues as possible areas for further consideration: Providing support to regional institutions with competitive advantages in specific fields of education, training and public awareness may be the most suitable and effective way to initiate action in these areas in Africa; There is a need to identify specific opportunities for regional cooperation, for example, in launching a regional strategy on education and training, or in establishing a regional network on Article 6.
        (د) نشر دليل مرجعي للمدرسين من أجل تمكينهم من بحث بعض المسائل الرئيسية المتصلة بتغير المناخ، بما في ذلك أسبابه وآثاره وخيارات الاستجابة المتاحة؛
      • (b) Handbook for implementing school surveys on drug abuse;
        (ب) مرجع لتنفيذ الاستقصاءات المدرسية بشأن تعاطي المخدرات؛
      • Illustrated reference materials for head teachers and teachers on human rights issues were also prepared.
        وأعدت أيضا مواد مرجعية مصورة للمدرسين الأوائل والمدرسين المختصين بقضايا حقوق الإنسان.
      • Special measures, however, have been given to people with serious eating disorders, requiring coordinated services over a longer period of time. One hospital in each of the five regional health authorities is responsibility for specialised health services to people with eating disorder.
        • وبناء على طلب من وزارة الصحة والشؤون الاجتماعية، وبالتعاون مع وزارة التعليم والبحوث والشؤون الكنسية، أصدر مجلس التعليم النرويجي في 2001 كتاباً بعنوان ”الشراكة والحياة الجنسية، كتاب مرجعي للمدرسين“.
      • It is submitted therefore that, although the Rules may be taken into account in determining the standards for humane conditions, the Rules do not form a code, nor are States parties required to adhere to the Rules in order to comply with the Covenant.
        وفي هذه الحالة فإن صاحب البلاغ، الذي قام بتجميع موادٍ بناءً على تقديره الخاص، قد مُنع من تدريس كتابه الدراسي في الفصل، لكنه احتفظ بالحق في نشره كأداةٍ مرجعية للمدرسين والطلاب.
      • Interventions include Social Workers in Schools, the Youth Mentoring Programme, and Resource Teachers Learning and Behaviour.
        وتشمل التدخلات الأخصائيين الاجتماعيين في المدارس، وبرنامج رصد الشباب، وتعلُّم وسلوك المدرسين المرجعيين.
      • Recognized as a tool for democratizing access to knowledge and supporting diversity in the cultural values to which both teachers and pupils are exposed, this book is geared to crafting new images of men and women based on gender equity.
        واعترافا به كأداة لتحقيق الديمقراطية في الوصول إلى المعرفة، يهدف الكتاب، الذي يعكس التنوع المرجعي الثقافي للمدرسين والمدرسات والتلاميذ، إلى نقل تصورات تتلاءم مع المساواة بين الجنسين.
      • The Bureau has also published guidelines, such as the EOC “Guidelines when Developing Educational Materials” as a reference for publishers, textbook writers and teachers.
        كما أصدر المكتب مبادئ توجيهية مثل المبادئ التوجيهية للجنة تكافؤ الفرص المستخدمة عند وضع المواد التعليمية، كوسيلة مرجعية للناشرين وواضعي الكتب المدرسية والمدرسين.
      • general education. Project activities focused on training teachers on the principles of conflict resolution and peace education, and publishing a manual that would be used in 13 leading schools.
        تمحورت نشاطات هذا المشروع حول تدريب المعلمين على مفاهيم حل النزاع والتربية على السلام، وإصدار مواد تطبيقية ضمن مرجع يستخدم في 13 مدرسة رائدة.